ECCEZIONALE:IL PRIMO VIDEO (1911) CON RIPRESE DEL PASTORE MAREMMANO-ABRUZZESE!


ECCEZIONALE:IL PRIMO VIDEO (1911) CON RIPRESE DEL PASTORE MAREMMANO-ABRUZZESE!

RARE: FIRST VIDEO WITH MAREMMA ABRUZZI SHEEPDOG (1911)!

EXCEPTIONNEL:LA PREMIERE VIDEO (1911) DE L’HISTOIRE DU BERGER DES ABRUZZES ET DE LA MAREMME!

AUSSERGEWOEHNLICH: DAS ERSTE VIDEO (1911) MIT AUFNAHMEN VON EINEM MAREMMEN-ABRUZZEN SCHAFERHUND !

EXCEPCIONAL: EL PRIMERO VIDEO (1911) EN EL QUE APARACE UN PERRO PASTOR MAREMMANO ABRUZZESE!

cliccare su CANI DA GUERRA per vedere il video:password fci2018

 CANI DA GUERRA:corrispondenza cinematografica 1911

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * *

Nella guerra italo-turca per la conquista della Libia l’esercito italiano utilizzò i Pastori maremmano-abruzzesi come cani sentinella.

Legati davanti alle trincee, questi cani davano l’allarme quando i beduini si avvicinavano furtivamente nella notte

Il maggiore britannico Richardson, all’epoca il più grande esperto dei cani militari, li osservò e ne restò ammirato, scrivendo nelle sue memorie:” Il solo stava tramontando nel deserto e le sentinelle stavano pattugliando accompagnate da grandi cani pastori maremmani che venivano usati per scoprire il nemico furtivo. Questi cani sono animali di pregio, hanno mantelli bianchi e sono del carattere più determinato”.

Qualche anno dopo, nel corso del primo conflitto mondiale, questi cani che già avevano prestato servizio nel clima infuocato del deserto verrano chiamati a trainare armi e viveri tra i ghiacci e le nevi dell’Adamello.

AUSSERGEWOEHNLICH: DAS ERSTE VIDEO (1911) MIT AUFNAHMEN VON EINEM MAREMMEN-ABRUZZEN SCHAFERHUND !

Waehrend des intalienisch-tuerkischen Krieges fuer die Eroberungs Libiens, hatte die italiensche Armee die Maremmen-Abruzzen Schaferhunde als Wachsposten benutzt.

Angebunden vor den Schuetzengraeben schlugen diese Huende Alarm, waehrend die Beduinen sich nachts naeherten.

Der englische Major Richardson, bekannt zu dieser Zeit als Fachmann fuer militaerische Huende, beobachtete und schaetze sie, und schrieb dabei in seinen Erinnerungen: Die Sonne ging in der Wueste unter, und die Soldaten hielten Wache zusammen mit grossen Maremmen-Abruzzen Schaferhunden, die benutzt wurden, um den heimlichen Feind zu entdecken. Diese Hunde sind hochwertige Tiere, mit weissem Fell und entschlossenem Charakter.

Einige Jahre spaeter, waehrend des ersten Weltkrieges, wuerden diese Huende, welche bereits zuvor in der Wueste eingesetzt wurden, fuer den Transport von Waffen und Lebensmittel in dem Adamello-Gebierge zwischen Eis und Schnee gerufen.

EXCEPTIONNEL:LA PREMIERE VIDEO (1911) DE L’HISTOIRE DU BERGER DES ABRUZZES ET DE LA MAREMME!

Dans la guerre italo-turque pour la conquête de la Libye, l’armée italienne a utilisé les bergers des Abruzzes et de la MAremme comme chiens sentinelles.

Attachés devant les tranchées, ces chiens ont été alertés lorsque les Bédouins se sont faufilés dans la nuit.

Le major britannique Richardson, alors le plus grand spécialiste des chiens de guerre, les observa et resta admiré en écrivant dans ses mémoires: “La solitude se couchait dans le désert et les sentinelles patrouillaient accompagnées de grands chiens bergers de la Maremme habitués à découvrir l’ennemi furtif Ces chiens sont des animaux précieux, ont une cape blanche et sont d’une nature plus déterminée “.

Quelques années plus tard, pendant la Première Guerre mondiale, ces chiens qui avaient déjà travaillé dans le climat désertique et ardent seront appelés à remorquer des armes et de la nourriture dans la glace et la neige d’Adamello.

RARE: FIRST VIDEO WITH MAREMMA ABRUZZI SHEEPDOG (1911)!

During the Italian-Turkish war for the conquest of Lybia the Italian army engaged Maremma-Abruzzi sheepdog as watchdogs.

Leashed in front of the trenches these dogs raised the alarm when beduins used to creep up at night.

British major Edwin Heatenville Richardson, the greatest expert in war dogs at that time observed these dogs working and he was impressed writing in his memories:

“…At Syracuse I embarked on another steamer and went straight to Tripoli, arriving the day after it had been bombarded by the Italians, who were in occupation. Finding it was quite the case that dogs were employed, I went out to the outpost line which was about three miles outside the town in the desert. The dogs were picketed in small dugouts in the sand about 400 yards ahead of the sentries, and were useful for giving warning especially at night. They were found to be a great protection….

The sun was setting over the desert and parties were patrolling among the cactus scrub accompanied by huge Maremma sheep- dogs, using these to assist in detecting skulking enemy. These dogs are fine animals which are used on the plains and mountains round Rome. They carry shaggy white or creamy coats and are

of most determined disposition… “

A few years later, during the First World War, these dogs that had already served in the fiery climate of the desert will be called to tow weapons and victuals between the ice and the snows of Adamello mountain.

EXCEPCIONAL: EL PRIMERO VIDEO (1911) EN EL QUE APARACE UN PERRO PASTOR MAREMMANO ABRUZZESE!

En la guerra italiano-turca por la conquista de Libia, el ejército italiano empleò los perros de pastores maremmano abruzzese como perros centinelas.

Estaban amarrados frente a las trincheras, esos perros tenìan que dar la alarma cuando los beduinos se acercaban silenciosamente en la noche.

El comandante britànico Richardson en aquella época el mayor experto en perros de guerra, observò el trabajo de los perros y fue admirado escribiendo en sus memorias:

“…El sol se estaba poniendo en el desierto y los centinelas patrullaban acompanados por los grandes pastores maremmano abruzzese que se utilizaban para descubrir al enemigo furtivo.

Estos perros son animales valiosos, llevan pelo blanco y son de naturaleza determinada…”

Algunos años más tarde, durante la primera guerra mundial, estos perros que ya habían servido en el clima ardiente del desierto serán llamados a remolcar armas y víveres entre el hielo y las Nieves de Adamello.